まず、気温が低く寒い時、新潟弁では「さぁめ」と言います。

「め」を伸ばして「さめぇ」と言うのではなく、

「さ」を伸ばして「さぁめ」と発音するのがポイントです。

そして、風邪を引いた時も含めて、

寒気を感じる時、ぞくぞくする時には、

「ざわざわする」という言葉も使用されます。

また、何かを触って、冷たいと感じた時、

新潟弁では「ひゃっけ」あるいは「ひゃっこい」と言います。

さらに、お湯の温度が高くない場合、つまり、ぬるい場合、

新潟弁では「ぬぅれ」と言います。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

120213niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

新潟弁では、道路が凍結して滑りやすい状態の時、

「キョロンキョロンとしてる」とか

「テロンテロンとしてる」などという表現を使います。

尚、新潟では、滑る事を「すべくる」と言う地域があります。

併せて覚えておきましょう。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。
120206niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

まず、鬼の頭には角が生えていますね。

新潟弁では、「角が生える」は「角がおえる」と言います。

そして、鬼は恐い顔をしていますが、新潟弁では、

「恐い顔」と言う場合「おっかね顔」と言い、

「恐そうな顔」と言う場合「おっかなげな顔」と言います。

また、節分では、新潟では落花生をまいて鬼を追い払いますが、

新潟弁では落花生の事を「じもぐり豆」とか「じむぐり豆」と言います。

なぜこう言うかと言うと、

落花生が地面の下に潜っている豆だからです。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

120130niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

まず、「雪がたくさん降る」と言う場合、

「雪がふっとつ降る」と言います。

そして、雪が激しく降る事を、

新潟弁では「雪がごうぎに降る」などと言います。

なお、雪の降る寒い季節には、家の軒先などに「つらら」を目にしますが、

新潟弁では「つらら」の事を「かねこり」とか「かなこり」と言います。

併せて覚えておいて下さい。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

120123niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

雪が降ると、雪かきをしなければなりませんが、

新潟弁では、雪かきする事を「雪ほげる」と言います。

ただ、山間部など、雪の多い地域では、

深く積った雪を掘るようにして除雪します。

ですから、「雪かきをする」と言う場合、「雪掘り」と言い、

「雪下ろしをする」という意味でも、

この「雪掘りする」という言い方が使われているようです。

ただ、この言い方は、下越や佐渡ではあまり使われず、

中越や上越の山沿いで多く使われるようです。

また、雪が服に付いた時、私達はそれを払い落としますが、

「雪を払い落とす」と言う場合、

新潟弁では「雪ほおらぐ」と言います。

「雪ほろぐ」と言う地域もあるようです。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

120116niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

久しぶりに親戚に会うとどんな事を言われますか？

例えば、「大人になる」と言う場合、新潟弁ではどう言うでしょうか。

新潟弁では「大人になる」と言う場合「大人んなる」と言います。

そして、「大人っぽくなる」「大人らしくなる」と言う場合は、

新潟弁では、「～ぽくなる」とか

「～らしくなる」を意味する「～げんなる」という言い方を使い、

「大人げんなる」という言い方になります。

同様に、「年を取った感じになる」と言う場合は「年寄りげんなる」、

「かわいらしくなる」と言う場合は、

「かうぇげんなる」という言い方になります。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

120109niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

まず、「怪我」の事を新潟弁では「あいまち」と言います。

地域によっては「えぇまち」と発音します。

ただ、「あいまち」は、怪我とは言っても、

骨折など、重い怪我ではなく、

主に、かすり傷など、軽い怪我を表現する際に使用されているようです。

これに対して、「骨折する」と言う場合は、

新潟弁ですと「折る」を意味する動詞「おっぽしょる」を使い、

「骨おっぽしょる」と言います。

更に、新潟弁では、

「出血して血だらけの状態」を表す「血だら真っ赤」という言葉があります。

併せて覚えておきましょう。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

111226niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

まず、「ちゃっちゃと」という言葉があります。

標準語だと思っている方も多いと思いますが、

これは標準語ではありません。方言です。

「ちゃっちゃと」は仕事などが速い様子を表す言葉で、

「仕事ちゃっちゃとやんなせ」と言うと、

「仕事を迅速にやりなさい」という意味になります。

また、「要領よく仕事が進む状態」を表現する場合、

新潟弁では「はか行ぐ」と言います。

逆に、「仕事が円滑に進まない状態」を表現する場合は、

「はか行ぐ」の否定形の「はか行がね」を使う他、

「要領が悪くのろまだ」という意味の言葉として、

「もうてがね」という言葉がしばしば使われます。

尚、慣れないうちは、

「はか行ぐ」を「お墓へ行く」と誤解される方も多いようです。

充分注意して下さい。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。
111219niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

まず、人にお金や物を貸す場合、

新潟弁では「貸す」ではなく「貸せる」という言葉が使われます。

ですから、「これをあなたに貸します」と言う場合は、

「これおめさんに貸せる」という言い方になります。

これに対して、貸したお金や物を返す場合、

新潟弁では「返す」ではなく「なす」という言葉が使われます。

万が一、借りたものを紛失したり、

壊してしまったりして、買って弁償する場合は、

「買って返す」という意味の「こうてなす」という言葉が使われます。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

111212niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

食事に招待されたり、何か食べ物を勧められた際、

一般的に「御馳走になる」という言い方が使われますが、

新潟弁の場合は「ごっつぉんなる」と言います。

また、「ごっつおんなる」と同じ意味の言葉として、

「よばれる」という動詞もあります。

ですから、「佐藤さんのお宅で御馳走になってきた」と言う場合は、

新潟弁では「佐藤さんとこでごっつぉんなってきた」とか、

「佐藤さんとこでよばれてきた」という言い方になります。

なお、「ごっつぉ」「よばれる」といった言葉は、新潟だけでなく、

東北地方など県外でも使われるようです。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

111205niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

まず、新潟弁では、「御馳走」の事を「ごっつぉ」と発音します。

「御馳走様」という言葉も、新潟弁では「ごっつぉさん」と言い、

料理の豪華さを強調する場合、

「ごっつぉ」の頭に「おお」を付けて、「おおごっつぉ」と言います。

ちなみに、「ごっつぉ」という言葉は、

新潟だけでなく、東北地方など県外でも使われるようです。

また、「腕によりをかけて気合の入った料理を作る」と言う場合、

新潟弁では「ぎんでこしゃう」と言います。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

111128niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

まず、新潟弁では触る事を「ちょす」と言います。

この「ちょす」という動詞は、人の肌に触れる際は勿論、

日常生活の様々な場面で使用される重要単語です。

ちなみに、県内でも地域によっては「いじょす」とか「じょす」と言う所もあるようで

す。

また、これに似た言葉で「ちょしもっこする」という表現があります。

「ちょしもっこする」は、

「ちょす」よりも触り方の程度が激しい際に使用されているようです。

この他、身体をくすぐる事を、新潟弁では「こちょばす」と言う他、

子供の遊びの１つである「押しくら饅頭」を、新潟弁では「おしこもっこ」と言いま

す。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。
111121niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

今回は、「おんぶ」に関係する言葉の中でも「ばれる」について勉強しましょう。

前回勉強したように、

新潟弁には「おんぶする」を意味する「ぶう」という言葉があり、

例えば「子供をおんぶして行く」と言う場合には、

「子供ぶていぐ」などと言うんでしたね。

一方、これとは逆の意味の言葉で「ばれる」という言葉があります。

これは「おんぶされる」という受身の言葉で、

例えば、新潟弁で「子供がおんぶされる」という場合は、

「子供がばれる」という言い方になりますし、

「おばあちゃんにおんぶされる」と言う場合は、

「ばあちゃんにばれる」という言い方になります。

「ぶう」と「ばれる」では、意味が全く逆ですので、

使い方を間違わないよう、よく練習しておいて下さい。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

111114niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

一般的に、大人が子供を背負って子守りをする行為を「おんぶ」と言います。

新潟弁には、「おんぶする」を意味する「ぶう」という動詞があります。

ですから、新潟弁で「子供をおんぶして行く」と言う場合には、

「子供ぶていぐ」という言い方になります。

また、「私がおんぶしてあげる」と言う場合は、

「俺がぶてくれる」という言い方になります。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

111107niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

今回は、「くうれ」と「くうれ」の違いについて勉強しましょう。

新潟弁では「黒い」と言う場合、「くうれ」と言います。

ただ、ここで注意して欲しい事があります。アクセントの位置です。

「黒い」を意味する「くぅれ」は、

しっかり「れ」にアクセントを置いて「くぅれ」と発音しましょう。

「れ」にアクセントを置かずに「くぅれ」と平らに発音すると、

「暗い」という意味になってしまいます。

ですから、例えば、「くうれ部屋」。

これも「れ」にアクセントを置いて「くうれ部屋」と発音すれば、

「黒い部屋」という意味になりますし、

「れ」にアクセントを置かず「くうれ」と平らに発音すると、

「暗い部屋」という意味になります。

字で書くと一緒なのですが、アクセントの置き方によって意味が変わるのです。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

111031niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。